25.000
Tu chi sei?
Hai del cibo da darmi?
Il cibo scarseggia dappertutto|nessuno ha cibo da condividere...
Dove sono i tuoi genitori?
Nell'aldilà.
Li ha uccisi Xena, la principessa guerriera.
é scesa dal cielo sul suo carro
lanciando saette e sputando fuoco.
Ok. Abbiamo due soluzioni possibili:
Potete lasciarci le ragazze e tornare
in quelle catapecchie che chiamate case. Oppure...
possiamo tagliarvi in tanti piccoli pezzi, e prenderci le ragazze lo stesso!
Olimpia!
Prendete me! Lasciate andare le altre!
Bel tentativo!
Ma prenderemo te, e chiunque altro vogliamo!
Non è mai troppo tardi, per cominciare ad addestrare una schiava..
Devo ammetterlo, questo villaggio ha donne di forte temperamento.
Ok ok, basta con le buone maniere, diamo inizio al massacro!
Raggruppate le ragazze!
SI, signore! Lo avete sentito, raggruppate le ragazze! Ok...
avanti!
Ci prenderemo noi cura di questa qua...
Forza!
C'è l'abbiamo fatta! Si, l'abbiamo presa!
Si... Non sei poi così forte...
Ora! Avanti, è la nostra occasione!
Avanti, forza! Li stiamo mettendo in fuga!
Sei con Draco...
Digli che Xena lo saluta.
Quella cosa che hai fatto col tuo cerchio, sei stata fantastica!
Dove lo hai trovato? Lo hai costruito da sola?
E quei calci... Devi insegnarmi tutto, Xena!
Vorremmo tu lasciassi il villaggio.
Lasciare il villaggio? Padre, dovrebbe riposarsi qui finchè le sue ferite non sono guarite!
Figlia, silenzio. Non vogliamo avere nessun problema con te, Xena.
Conosciamo la tua reputazione. Vogliamo soltanto che tu te ne vada.
Ma, padre, ha salvato
No, va bene. Avevo intenzione di andarmene comunque.
Non impiegare troppo tempo.
Andiamo, Olimpia.
Hey, solo perchè siamo promessi sposi, non significa che puoi comandarmi a bacchetta!
Voglio rimanere e parlare con Xena.
Devi portarmi con te
ed insegnarmi tutto quello che conosci. Non puoi lasciami qui...
Perchè?
Hai visto l'uomo che voglio farmi sposare?
Sembra un'anima gentile, è raro in un uomo.
Non è con l'animo gentile quello con cui ho problemi.
E' la sua parte stupida, insulsa. Xena, non sono fatta per la vita di questo villaggio.
Sono nata per fare molto altro!
Io viaggio sola.
Quindi, dove sei diretta ora?
Anfipoli.
E' in tracia, vero? Adoro studiare mappe e nomi di posti.
Quale strada prendi di solito?
Oh, no. Non pensarci neanche.
Cosa?
Seguirmi.
Non vuoi farmi arrabbiare, vero?
Bene... Ora tutti e quattro assieme.
Ne ha afferrate tre!
Chi ha le freccie verdi?
Verdi... Non io... Ringraziamo gli dei...
Vedo che Marte ti ha sorriso. Ingaggiatelo, e portate gli altri fuori dalla mia vista.
Si, Draco!
Hector, come va la gola?
La prossima volta che ci incontreremo, la ucciderò.
Prega gli dei tu non abbia mai la possibilità di vantartene.
Guardia notturna! Tutto tranquillo!
Ciao, Draco.
Xena, sei in forma smagliante.
Vale lo stesso per te
fatta eccezione per questa brutta cicatrice...
Carino da parte tua, darmi qualcosa come tuo ricordo.
Hai scelto la donna sbagliata con cui fare il duro...
Non sarebbe mai successo, se tu fossi stata più cooperativa.
Che ci fai qui? Se mi avessi voluto uccidere
Saresti già morto.
Sono quì per chiederti un favore.
Cosa ti serve.
I tuoi uomini sono stati ad un villaggio oggi.
Ho sentito le hanno prese di santa ragione dalla principessa guerriera.
Voglio che tu risparmi quel villaggio.
Ti preoccupi di quei paesani?
Potrei anche avere pietà per quel villaggio...
Se...
Se cosa?
Tu ti unissi a me. Formeremmo una squadra invincibile!
Non posso farlo, Draco.
Questo cosa significa?
Sto tornando a casa.
Ho sempre sognato di essere unito con te nell'amore, o contro di te in battaglia.
Ma non darai soddisfazione a nessuna delle due cose
non è così?
Risparmierò quel villaggio, in onore dei bei tempi andati.
Ti ringrazio.
Cosa speri di trovare, tornando ad Anfipoli.
Perdono?
Provai, una volta, a tornare a casa.
Mio padre mi portò sull'orlo della morte, col suo martello da fabbro.
Riceverai lo steso trattamento. Te lo garantisco.
Addio.
Cosa c'è nella borsa?
Lila, ho deciso di unirmi a Xena.
Non stai scherzando?
Assolutamente. Voglio diventare una guerriera, come lei.
Una guerriera? Olimpia, pure io posso batterti!
Si, be, sei molto potente per la tua età, Lila.
Ma tu sai che sono differente da chiunque altro in questo villaggio.
Io so solo che sei pazza.
Beh, chiamalo come preferisci. Il problema è che qui non mi sento me stessa.
E l'idea di sposare Perdicus...
Lo sai che ti ama.
Ma io non amo lui!
Devo farlo, Lila.
Mi mancherai così tanto...
Avanti, rallegrati! Finalmente hai una stanza tutta per te.
Prenditi cura di nostra madre.
Non lasciare che prenda l'acqua dal pozzo da sola.
D'accordo.
Avanti ragazzo, possiamo farcela.
Avanti, con calma.
Abbastanza facile, no?
Qual'è il problema?
Fiuti qualcosa?
Sei tu!
Hai perso del peso dall'ultima volta... che ci siamo visti.
Penso che quel lavoretto
Che feci sul tuo occhio ha influito, sulla tua dieta a base di uomini, eh?
Sin dal momento in cui mi hai accecato, non è passato giorno in cui
io non abbia sognato di assaggiare la tua carne!
Lo sai, dovresti cambiare un pò le tue maniere.
Per esempio? Sono un ciclope, e cieco per giunta!
Potresti farti ingaggiare come protettore di un villaggio.
Persino un ciclope cieco spaventerebbe la maggioranza delle persone.
E i paesani potrebbero ripagarti dandoti
una pecora di tanto in tanto. Io pagato in pecore?
Come puoi mangiare carne di pecora, una volta assaggiata quella degli umani!
Fa un po' come ti pare.
Xena è stata avvistava mentre cavalcava, verso il passo dello Strimione.
Hector, prendi due uomini e tagliate per il passo.
Prendete la sua direzione e spargete la voce
Non appena avrà messo piede nella sua valle natia.
Marceremo verso Anfipoli, e bruceremo tutto ciò che vedremo.
E spargeremo voce che lo stiamo facendo, per ordine di Xena!
Allora capirà...
Capirà cosa?
Che non c'è riposo per i malvagi.
Il ponte mi sosterrà! Il ponte mi sosterrà...
Il ponte mi sosterrà.
Il ponte...
Essere un'avventuriera non è poi così difficile.
Presa!
Immortale padre degli dei, Giove. Maledici questo bruto, se si ciberà di me!
Torturalo coprendolo di sangue di serpente, e lasciando che i corvi lo divorino!
Silezio! odio il cibo ciarliero.
Io conosco Xena, la principessa guerriera!
Odio la principessa guerriera! E' lei che mi ha accecato.
Mi darà grande piacere, sgranocchiare uno dei suoi amichetti.
Amici? Chi ha mai detto che siamo amici.
la sto inseguendo per ucciderla!
Come farà una giovane... cosa come te ad uccidere Xena?
Questo è il punto! Lei non permetterebbe mai ad un uomo di avvicinarsi abbastanza a lei.
Almeno, non "quel tipo" di uomini. Ma una giovane
innocente, ingenua ragazzina come me... La prenderò totalmente di sorpresa
le taglierò la gola, e le taglierò quelle mani che ti hanno accecato!
Vuoi realmente ridurla male eh?
Vuoi sapere cos'altro le farò?
Cosa?
Accecherò le sue orbite, e porterò i suoi occhi maligni quà, da te.
Sarebbe un ottimo antipasto, non credi?
Ooh, faresti questo per me?
Sento che siamo legati dallo stesso odio per questa... demonessa!
Avanti, allora! E, se mi portassi anche una sua gamba.. lo apprezzerei molto.
Una sola? Ma ne possiede due giusto? Le avrai entrambe.
E magari anche.. anche...
Hey! Non diventiamo avidi!
Oh, scusa.
il sangue di Xena o la morte!
Ringrazio il cielo per i ciclopi stupidi...
Che ne pensi?
Penso che tu abbia un bel maldigola.
Ho appena bloccato
Il flusso del sangue al tuo cervello.
Morirai in venti secondi
a meno che io non metta le cose apposto. Ora, perchè mi stavi inseguendo?
Dieci secondi...
Mi ha mandato Draco.
Draco.
Vuole distruggere la tua terra natia.
Ti sentirai meglio entro qualche minuto.
Hey, hey! Sei morta?
Dove sei diretto?
Anfipoli.
Oh, ha funzionato! Sono stata sdraiata qui supplicando me stessa
al grande Hermes, il dio dei viaggiatori, implorandolo di mandare qualcuno
Che fosse sulla strada di Anfipoli! Hah! E tu, sei qui!
E' un miracolo, non credi?
Non molto. Questa è la strada per Anfipoli.
Chiunque sarebbe passato di quì, sarebbe stato diretto li.
Si, ma non tutti sono uomini gentili ed anziani, disposti a darmi un passaggio.
Su questo hai ragione. So di per certo che non ti darò un passaggio.
Oh, no, no! Tu devi! Non ce la farò mai da sola!
Non ho portato con me cibo a sufficienza. Mi sono persa già due volte!
Indosso i calzari sbagliati, guarda...
Vedi, mi dispiace, ma non c'è abbastanza spazio per...
Mio padre ti darà una ricca ricompensa, una volta giunti ad Anfipoli.
Sai, è molto ricco!
Come si chiama?
Dolan.
Dolan... L'allevatore di cavalli?
I migliori in tutta Tracia! Mi assicurerò che ti dia un giovane
destriero per i problemi che ti ho causato.
Non c'è nessun allevatore di cavalli ad Anfipoli.
E' territorio di sole pecore.
Mi hanno detto che sono un'ottima compagnia per i lunghi viaggi!
Posso cantare! Conosco molti poemi, che recito con grande passione!
Un poeta nomade mi ha dato lezioni.
Posso cantare di Edipo, re di Thebe, il più tragico tra gli uomini.
Che succede?
TU vuoi raccontare a ME di Edipo? Hah! Conoscevo Edipo.
Sono cresciuto a Thebe, quando era re.
Conoscevi Edipo? Quanto mi piacerebbe sapere tutto su di lui!
Oh beh, penso che in fin dei conti potrò farti spazio quì, da qualche parte.
Oh, no, non ce n'è bisogno! Mi siederò quì in cima.
Edipo, il più tragico degli uomini? Suona molto meglio, il più folle di tutti gli uomini.
Lo conoscevi personalmente?
Beh, no, non di persona ma... avanti...
Lo vedevo sempre in giro...
Madre?
Le armi non sono le benvenute nella mia taverna. E neppure tu lo sei
Che ci fai quì?
Madre, ascoltami. il grande guerriero Draco sta marciando diretto a questa vallata.
E ti serve qualche uomo per rinforzare la tua armata, giusto?
No, ma posso aiutarvi ad organizzare una difesa.
Falla finita, Xena.
Conosco Draco. Conosco il suo modo di pensare. Conosco le sue debolezze.
Se ci prepariamo ora, abbiamo una buona possibilità di fermarlo!
Pensi che siamo degli stupidi? Ricordiamo tutti cosa successe
l'ultima volta che parlasti in questo modo.
Non prenderai i nostri figli. Non un'altra volta.
Siete tutti in grave pericolo!
Anche se fosse vero, preferiremmo morire, piuttosto
che accettare il tuo aiuto un'altra volta.
Non questa volta, Xena. Ricordiamo tutto.
Ora vattene! Questo paese oramai non t'appartiene più.
Noi non siamo più la tua gente. Io non sono più tua madre!
Mai più! Sappiamo bene chi sei. Avanti, cosa stai aspettando?
Hector, ti ho mandato per sapere
quello che stava facendo; non quello che NOI stiamo facendo.
Mi dispiace, non ho avuto altra scelta.
Nemmeno io ne ho una... Scegli un'arma.
Adesso.
Preparate gli uomini per una marcia forzata!
Qual'è lo stato delle truppe?
La prima e la seconda divisione sono già pronte.
La terza è appostata lungo il passo dello Strimione.
Mobilitate la prima e la seconda. Possono predere la strada superiore lungo la costa.
La terza divisione si unirà a noi in Tracia.
Possono prendere la strada per lo Strimione, ed essere la in due giorni.
No, il passo non offre abbastanza copertura.
Falli marciare a nord, costeggiando i piedi delle montagne.
Possono tagliare ad est, lungo il confine nord.
Affiancheremo anfipoli su entrambi i lati, li distruggeremo,
se oseranno opporre resistenza.
Sellate il mio cavallo.
Trovate qualcuno per pulire il mio pugnale.
Oh,e Gar, quando la troveremo, lei sarà mia.
Sissignore.
Se non volete alzare una difesa, allora dovete andarvene da quì.
Hai fatto tutta quella strada solo per dirci questo?
No, non è stata l'unica ragione.
Quale altro proposito avresti mai potuto avere?
Volevo tornare a casa.
Ho pensato che forse, questa volta avrei potuto fare la scelta giusta.
Penso che niente riuscirà mai a lavar via
il disonore e la sofferenza che hai portato sui nostri uomini.
Probabilmente no.
Ma spenderò il resto della mia vita provandoci.
Xena, mi piacerebbe tanto poterti credere.
E' qua!
Sappiamo qual'è il tuo piano, Xena,
e non ti permetteremo di passarla liscia!
Di che state parlando?
La sua armata sta bruciando i campi nella valle ad ovest!
Non è vero, quella è l'armata di Draco!
Allora perchè mai portano il tuo stendardo
urlando il tuo nome ai quattro venti?
Fate con lei quel che volete...
Saresti dovuta rimanere con la tua armata, Xena.
Questo è l'ultimo villaggio che vedrai ancora con i tuoi occhi.
Beh, cosa state aspettando? Prendetevi la vostra vendetta.
Avanti.
E' vero quel che dicono, è dolce...
Cosa? Una donna è troppo per te?
Lasciate che vi dia una mano.
Una donna disarmata potrebbe esser più di vostro gradimento...
Aspettate, aspettate. Aspettate!
Ora, voi non mi conoscete, sono nuova nel paese.
Ma vi posso assicurare che Xena è cambiata, l'ho vista intraprendere
gesta eroice, nel nome della giustizia.
A meno che tu non abbia intenzioni sucide faresti melio a toglierti di mezzo.
Ha portato Draco quì da noi nella vallata!.
Draco? Certamente è un uomo spaventoso. E posso capire il perchè della vostra ira.
Ma proviamo a ragionare secondo logica.
Stai solo sprecando fiato, non metteremo mai più il nostro destino nelle mani di Xena.
Ho seppellito due figli per causa sua! Ora, levati di mezzo!
Avanti, aspettate! Poniamo il caso che lei sia un sicario di Draco.
Poniamo anche il caso che sia la sua fidanzata. Bene, che cosa avete ottenuto?
Pensato che l'arrivo di Draco ora sia una cattiva notizia? Come pensate che diventerebbe ,
alla notizia che avete ucciso la sua donna?
Ragazzi, mi da i brividi, non voglio nemmeno pensarci.
Perfetto, ma porta Xena via di quì. Adesso!
Nessun problema.
Hey, Xena.
Cosa?
Potrei montare quì, dietro di te.
Ma di che stai parlando?
Aspetta, non penserai forse di lasciarmi quì, vero?
Ho fatto tutta questa strada solo per vederti.
E' un problema tuo.
Hey, ti ho appena salvato la vita.
Dove stiamo andando? Devo vedere mio fratello.
Hai sempre avuto dei problemi nel tenerti fuori dai guai.
Io, da quando non ci sei più... Io ho perso la mia strada, ma ora l'ho ritrovata.
Pensavo di poter cominciare da capo, ma no. Non credono in me.
Nemmeno nostra madre. Come biasimarla, Non riesce a vedere dentro al mio cuore.
Ma devo credere che tu possa farcela. E vorrei tanto tu fossi quì...
E' difficile esser da soli.
Non sei sola.
Chi di voi, si considera il capo?
Ah, il tuo emissario ha detto che siete interessati a proporci un patto.
L'ho trovato abbastanza divertente da accettare questo incontro.
Cosa ti passa per la testa?
Ci... Ci siamo presi la libertà di riunire qualchè carro di denaro,
qualche oggetto di alto valore, così come rifornimenti.
Speriamo possiate accettare questo scambio e lasciarci in pace.
Perchè dovrei voler accettare?
Abbiamo.. pensato che se ci impegnassimo a rifornire le vostre
truppe ogni volta vi sareste trovati nei paraggi, ti saremmo stati decisamente molto
molto più utili di un mucchio di paesani morti.
Ma non altrettanto di intrattenimento.
Ad ogni modo, magari ecco un accordo che si potrebbe fare.
Voi avete qualcosa che io voglio: Xena.
Xena. Ma lei non è quì.
E dovè adesso?
Non lo so.
Lascia che mostri ai tuoi amici cittadini cosa succede a chi
non coopera con Draco.
Ti prego, non uccidermi!
Oh, in pochi minuti non mi implorerai di fare altro...
Stai mentendo, sacco di...
Non sta mentendo. Ciao, Draco.
Xena, com'è stato il ritorno a casa? Ti hanno organizzato una festa a sorpresa?
Che cosa vuoi?
Io voglio te, in un modo o nell'altro.
Potremmo essere incredibili insieme.
Oramai devi aver capito da sola che non puoi sfuggire al tuo passato.
Xena, celebra il tuo lato oscuro Non fuggire da esso. Unisciti a me...
Hai detto in un modo o nell'altro.
Meglio l'altro.
Scegli le armi.
No, tu scegli le armi, io sceglerò le condizioni.
Bastoni.
Su quelle impalcature la sopra. Il primo a toccare terreno muore.
Uccidete il primo a toccare terreno!
Che nessuno se ne vada prima che abbiamo concluso.
Fai la tua mossa...
Colpiscilo Xena!
Perchè lo stai facendo, Xena? Sono solo pecore!
Stai per morire per loro, ed essi ti disprezzano!
Prendilo, Xena!
Avanti, Xena, cammina su di me!
Puoi avere le mie spalle. Ti aiuterò, Xena! Prendilo, Xena!
Io non ho ancora toccato terra Draco, ma tu si.
Sembra proprio che ti dovrò finire io stessa.
Ovviamente, magari ora un accordo ti andrebbe proprio a genio.
Nessun accordo, uccidilo!
Se ti lascerò vivere, voglio tu e la tua armata
fuori da questa vallata per il tramonto.
Promettilo, sulla testa di Marte.
Prometto, sulla testa di Marte, dio della guerra
di essere fuori della vallata per il tramonto.
Vai, allora.
Xena!
Un patto è un patto.
Puoi prendere i carri di denaro, ovviamente.
Non voglio nulla.
Madre, perdonami, per favore.
Ti perdono, piccola mia. Ti perdono...
Sono così felice di averti di nuovo accanto...
Lo sai che non posso rimanere a lungo.
Ti avrei seguita, fino a quando non ti fossa messa in qualche pasticcio.
E' così freddo quà fuori, e non sono riuscita ad accendere un fuoco.
ed i moscerini sono grossi come aquile.
Ti rimanderò a casa in mattinata.
Non rimarrò a casa Quel posto non m'appartiene, Xena.
Non sono la ragzzina che i miei genitori vogliono io sia.
Non potresti mai capire...
Non è facile provare di essere una persona differente...
Puoi dormire li.
Giusto perchè tu lo sappia, dove sto andando io, ci saranno problemi.
Lo so.
E allora perchè mai vuoi seguirmi fin la?
E' quello che fanno gli amici: Si supportano a vicenda
dove ci sono problemi.
Va bene, amica.
Linkx 2007
(>'_')>